DIY under-sink filter setup