Space-saving herb containers